"Kleinruppin Forever" - "Fais moi des vacances" - 2004/2005

Thématique : "Etre adolescent"


Kleinruppin Forever

Fiche technique :
Réalisateur : Carsten Fiebeler
Genre : Comédie
Année : 2004
Version originale : Allemande
Durée : 99 min
Scénario : Sebastian Wehlings, Peer Klehment, A. Kühne
Caméra : Bernhard Jasper
Distribution : Senator Film
Acteurs principaux : Tobias Schenke, Anna Brüggemann
Site : www.kleinruppinforever-derfilm.de

 

Résumé:

Cette comédie, autour de la problématique Est-Ouest de l'Allemagne des années 80, raconte une histoire des jumeaux Tim et Ronny. Après la mort accidentelle de leurs parents, les deux bébés se voient séparés et adoptés. Pendant que Ronny et son père adoptif restent à Kleinruppin, une petite ville en RDA, la famille de Tim déménage à Brême. Des années après, Tim est un futur pro de tennis, fils d’une famille d’architecte, il vit en prospérité. Ronny, par contre, vit seul chez Erwin, vielleur de nuit, homme, drôle et bouffon et contre le système.

Pendant une excursion scolaire en RDA, les deux jumeaux se croisent inopinément. L'idée d'échanger leur vie vient à l'idée de Ronny, mais  vu que Tim ne veut pas librement changer les rôles, il se voit alors assommer avec une bouteille sur la tête par Ronny. Quand il reprend conscience à la clinique, il est trop tard – le bus est reparti à Brême avec son frère jumeau. Et à Kleinruppin, bien évidemment, personne ne croit ses allégations constantes qu’il vient  de l’Ouest...
Après une tentative d’évasion ratée, Tim arrive à s’arranger de sa situation, d’autant plus, qu’il rencontre la jolie et drôle infirmière Jana, dont il tombe amoureux. Peu à peu, il commence à s’habituer à sa nouvelle vie en RDA.

Bien qu’à Kleinruppin, Tim soit obligé d’abandonner sa vie luxueuse, il ressent un sentiment de bonheur, jusque-là inconnu, jusqu’au jour où il a l’occasion d’aller à Brême, tout légalement.


Fais moi des vacances
Fiche Technique :
Réalisateur : Didier Bivel
Genre : Comédie
Année de sortie : 2002
Version originale : Française
Durée : 86 min
Distribution : Studio Canal/ Sunday Morning
Acteurs principaux : Hiam Abbass, Nabil El Bouhairi, Ibrahim Koma, Ayme Saidi

 

Résumé:

L’école est finie. Vive les vacances ! Pour Lucien et Adama, une longue période d’ennui commence. Rien à faire à la  cité, pas même un ballon pour jouer.
La seule distraction c’est le centre commercial du quartier, avec ses vitrines estivales.
Tous les jours, les voisins partent joyeusement avec parasols, shorts, lunettes de soleil et équipement pour  la plage, sous le regard désabusé des deux ados...
Les appartements se vident, les caravanes et bus de colo se remplissent : les vacances battent leur plein. Tous partent, sauf Lucien et Adama qui n’en ont pas
les moyens. Qu’à cela ne tienne, ils partiront eux aussi en vacances, à n’importe quel prix. Les deux se glissent en cachette dans la caravane d’un voisin et les voilà partis !
A eux la plage, le farniente... Seulement voilà, arrivés au camping c’est la déconvenue la plus totale : le voisin s’est installé dans un camp de naturistes.
Inconcevable pour les deux héros. Ils décident de reprendre la route, les poches vides : journées de marche et nuits à la belle étoile, la faim au ventre...
jusqu’à ce qu’ils fassent la rencontre d’une Anglaise qui les invite à passer quelques jours dans sa villa...

Logo Niedersachen logo logo


Logo OFAJ Logo Film Fest Image Image Image