{"id":1686,"date":"2024-12-26T17:26:02","date_gmt":"2024-12-26T16:26:02","guid":{"rendered":"http:\/\/s1032620136.online.de\/glossaire\/voice-over\/"},"modified":"2026-04-09T12:17:04","modified_gmt":"2026-04-09T10:17:04","slug":"voice-over","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/","title":{"rendered":"Voice Over"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_3_5 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1><span class=\"Style14\">Voice Over<\/span><\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_5 et_pb_column et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_divider_0 et_pb_space et_pb_divider_hidden\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Voix superpos\u00e9e au son d'une sc\u00e8ne, qui ne provient pas de la sc\u00e8ne ni m\u00eame d'une \u00e9ventuelle voix off. C'est la voix d'un narrateur ou d'un protagoniste inconnu de l'histoire. <\/p>\n<p>A distinguer de la voix int\u00e9rieure qui traduit les pens\u00e9es d'un personnage.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_video et_pb_video_0\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_video_box\">\n\t\t\t\t<video controls>\n\t\t\t\t\t<source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/868346e389732926_560_496_64_440_322_25_baseline_1.mp4\" \/>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/video><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\">Les extraits de films utilis\u00e9s proviennent du Fonds d'aide - P\u00f4le Image Haute-Normandie : \"Le suicide du ventriloque\" de Samuel Hercule, Les films Jack Febus, 2005. \"La vache qui pleure\" de Stanilas Carr\u00e9 de Malberg, Les films Jack Febus, 2005.<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_3  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_divider et_pb_divider_1 et_pb_space\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_3  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_1\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.mk.niedersachsen.de\/startseite\/\" target=\"_blank\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"148\" height=\"109\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/land_bs.jpg\" alt=\"\" title=\"pays_bs\" class=\"wp-image-376\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_2\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.ofaj.org\/\" target=\"_blank\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"78\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ofaj_dfjw.jpg\" alt=\"\" title=\"ofaj_dfjw\" class=\"wp-image-382\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_3\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.ac-normandie.fr\/\" target=\"_blank\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"168\" height=\"110\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Logo_Ac-Normandie_RVB_1.webp\" alt=\"\" title=\"Logo_Ac-Normandie_RVB_1\" class=\"wp-image-2284\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_4\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.filmfest-braunschweig.de\/\" target=\"_blank\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"72\" height=\"79\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo_filmfest.jpg\" alt=\"\" title=\"Impression\" class=\"wp-image-379\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_6  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_5\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.ac-aix-marseille.fr\/la-region-academique-provence-alpes-cote-d-azur-121441\" target=\"_blank\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"104\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Logo_ac_PACA.jpg\" alt=\"\" title=\"Logo_ac_PACA\" class=\"wp-image-378\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_6\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.normandie.fr\" target=\"_blank\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"107\" height=\"80\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logo-region-normandie-rvb.jpg\" alt=\"\" title=\"logo-r\u00e9gion-normandie-rvb\" class=\"wp-image-1572\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_7  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_7\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.metropolregion.de\/france\" target=\"_blank\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"179\" height=\"80\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/AM_MR_Verbundlogo.jpg\" alt=\"\" title=\"Logo de l&#039;alliance AM_MR\" class=\"wp-image-375\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_8\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"62\" src=\"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Logo-Kinema-eV.jpg\" alt=\"\" title=\"Logo-Kinema-eV\" class=\"wp-image-380\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_5 et_pb_with_background  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_5 et_pb_equal_columns  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_8  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2>KINEMA<\/h2><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_9  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_10  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h4>Films<\/h4>\n<p><a href=\"\/?page_id=1233\">LE RENDEZ-VOUS DE L'\u00c9T\u00c9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/?page_id=1233\">MIROIRS NO. 3<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/?page_id=1233\">ZION<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_11  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_dark\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h4>Info<\/h4>\n<p><a href=\"\/?page_id=1225\">Contact<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/?page_id=1651\">Mentions l\u00e9gales<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/?page_id=2239\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/?page_id=1243\">Calendrier<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1194,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1686","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Voice Over | KINEMA - Deutsch-Franz\u00f6sische Begegnungen rund ums Kino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"KINEMA versteht sich als dialogisch ausgerichtetes Projekt. Seine wesentlichen Aufgaben bestehen darin, den Dialog \u00fcber kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg zu f\u00f6rdern und den Dialog zwischen Filmkunst und Filmerziehung zu intensivieren.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voice Over | KINEMA - Deutsch-Franz\u00f6sische Begegnungen rund ums Kino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"KINEMA versteht sich als dialogisch ausgerichtetes Projekt. Seine wesentlichen Aufgaben bestehen darin, den Dialog \u00fcber kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg zu f\u00f6rdern und den Dialog zwischen Filmkunst und Filmerziehung zu intensivieren.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KINEMA - Deutsch-Franz\u00f6sische Begegnungen rund ums Kino\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T10:17:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/glossaire\\\/voice-over\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/glossaire\\\/voice-over\\\/\",\"name\":\"Voice Over | KINEMA - Deutsch-Franz\u00f6sische Begegnungen rund ums Kino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-26T16:26:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T10:17:04+00:00\",\"description\":\"KINEMA versteht sich als dialogisch ausgerichtetes Projekt. Seine wesentlichen Aufgaben bestehen darin, den Dialog \u00fcber kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg zu f\u00f6rdern und den Dialog zwischen Filmkunst und Filmerziehung zu intensivieren.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/glossaire\\\/voice-over\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/glossaire\\\/voice-over\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/glossaire\\\/voice-over\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossaire\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/glossar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Voice Over\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/\",\"name\":\"KINEMA - DEUTSCH-FRANZ\u00d6SISCHE BEGEGNUNGEN RUND UMS KINO\",\"description\":\"Filmkulturelle Erziehung und interkulturellen Lernen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"KINEMA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Screenshot-2024-11-25-213044.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Screenshot-2024-11-25-213044.png\",\"width\":417,\"height\":240,\"caption\":\"KINEMA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kinema.fr\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voice Over | KINEMA - Deutsch-Franz\u00f6sische Begegnungen rund ums Kino","description":"KINEMA versteht sich als dialogisch ausgerichtetes Projekt. Seine wesentlichen Aufgaben bestehen darin, den Dialog \u00fcber kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg zu f\u00f6rdern und den Dialog zwischen Filmkunst und Filmerziehung zu intensivieren.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Voice Over | KINEMA - Deutsch-Franz\u00f6sische Begegnungen rund ums Kino","og_description":"KINEMA versteht sich als dialogisch ausgerichtetes Projekt. Seine wesentlichen Aufgaben bestehen darin, den Dialog \u00fcber kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg zu f\u00f6rdern und den Dialog zwischen Filmkunst und Filmerziehung zu intensivieren.","og_url":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/","og_site_name":"KINEMA - Deutsch-Franz\u00f6sische Begegnungen rund ums Kino","article_modified_time":"2026-04-09T10:17:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/","url":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/","name":"Voice Over | KINEMA - Deutsch-Franz\u00f6sische Begegnungen rund ums Kino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-12-26T16:26:02+00:00","dateModified":"2026-04-09T10:17:04+00:00","description":"KINEMA versteht sich als dialogisch ausgerichtetes Projekt. Seine wesentlichen Aufgaben bestehen darin, den Dialog \u00fcber kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg zu f\u00f6rdern und den Dialog zwischen Filmkunst und Filmerziehung zu intensivieren.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossaire\/voice-over\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossaire","item":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/glossar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Voice Over"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/","name":"KINEMA - DEUTSCH-FRANZ\u00d6SISCHE BEGEGNUNGEN RUND UMS KINO","description":"Filmkulturelle Erziehung und interkulturellen Lernen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/#organization","name":"KINEMA","url":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Screenshot-2024-11-25-213044.png","contentUrl":"https:\/\/www.kinema.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Screenshot-2024-11-25-213044.png","width":417,"height":240,"caption":"KINEMA"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1686"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3013,"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1686\/revisions\/3013"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kinema.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}